Home Overig : Erdoğan in tranen na gedicht ceremonie Albanië

[VIDEO]: Erdoğan in tranen na gedicht ceremonie Albanië

De Turkse president Erdoğan en zijn vrouw konden hun tranen niet bedwingen bij de openingsceremonie van een moskee in Albanië. Daar droeg een jongedame het gedicht “dua” voor van Arif Nihat Asya.

Advertentie

De Nederlandse vertaling van het gedicht:
“We hebben allemaal een hese stem … Verlaat ons niet
onze minaretten zonder oproep tot het gebed, mijn God!
Breng ons naar hen die honing maken
Laat ons niet zonder korf, mijn God!
Minaretten hebben geen Mahya [een koord van lichten opgezet tussen twee minaretten om een korte boodschap te geven vaak met morele of religieuze thema’s]
Haal niet de Melkweg uit ons luchtruim, mijn God!
Laat dit land niet, dat werd gekneed door moslims,
zonder moslims, mijn God ”
Geef ons de kracht … Laat het gebied van jihad niet achter
zonder pehlivan [worstelaar], Mijn God!
Laat deze massa’s, die op zoek zijn naar een held niet achter,
zonder held, mijn God!
Laat ons weten hoe de vijand te weerstaan,
laat ons niet levenloos, mijn God!
Op weg naar morgen, verlaat ons niet
onze jaren zonder Ramadan [maand], mijn God!
Verspreid uw kudde, indien onbeheerd,
Laat ze niet zonder herder, mijn God!
Laat ons niet zonder liefde, zonder water, zonder lucht
en zonder land, mijn God! “